На самом деле, просто интересное изобретение Мицгола.
> Сергей Соколов (Mithgol the Webmaster) написал приложение для гейтования
> микроблогозаписей из Twitter в Fidonet, а также гейтования эхопочты
> Fidonet в LiveJournal. Форвард приводится с сокращениями.
Источнег, ссылки, вот это вот всё